Tras el trágico terremoto ocurrido el pasado 25 de abril, el grupo de organizaciones de Comercio Justo de Nepal ha abierto un número de cuenta para recibir aportaciones.

Desde allí y a través de Sunil Chitrakar (director de la organización artesana de Comercio Jsusto Mahaguthi) nos transmiten este mensaje:

Dear friends, thank you so much for staying with us sending prayers in difficult time of history. We are trying to reach out the most effected producers and communities. Fair Trade Group Nepal , the national network of Fair Trade organizations in Nepal is going for relief works collectively.Tomorrow or day after tomorrow, we will be going with some food as first round of immediate relief to most needy people in Shindhupalchok district.. then with quick assessment further support will be dispatched.. hence your supports are highly appreciated.

Please donate to Fair Trade Group Nepal @ following address:

Beneficiary Name: Fair Trade Group Nepal

Bank Name: Nepal Investment Bank Ltd.

A/C No: 004-05010253611

Address: Pulchowk, Lalitpur, Nepal

SWIFT Code: NIBLNPKTXXX

Please acknowledge by email to:

Sunil Chitrakar (sguthi@mos.com.np and ftgnepal@info.com.np)

Thank you very much.

Traducción a castellano:

«Queridos amigos, muchas gracias por estar con nosotros y tenernos presentes en este momento tan difícil de nuestra historia. Estamos tratando de contactar con nuestros compañeros y compañeras de las comunidades más afectadas. Fair Trade Group Nepal, la red nacional de organizaciones de Comercio Justo de nuestro país, va a comenzar a trabajar en la ayuda de emergencia. Hoy y mañana llevaremos comida y asistencia básica a las personas más afectadas del distrito de Shindhupalchok. A medida que se evalúen las necesidades, seguiremos enviando apoyo, por lo que apreciamos enormemente cualquier aportación.»

Por favor, donad al Fair Trade Group Nepal a la siguiente dirección:

Nombre del beneficiario: Fair Trade Group Nepal

Banco: Nepal Investment Bank Ltd.

Número de Cuenta: 004-05010253611

Dirección: Pulchowk, Lalitpur, Nepal

Código SWIFT: NIBLNPKTXXX

Por favor, enviad correo de confirmación a: Sunil Chitrakar (sguthi@mos.com.np and ftgnepal@info.com.np)

Muchísimas gracias

 

 

Share This